Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fernbeaufsichtigung
    المراقبة عن بُعد
    das Fernüberwachen {elect.}
    مراقبة عن بعد {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Fernanzeigen (n.) , {elect.}
    مراقبة البيان عن بعد {كهرباء}
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Fremdüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة خارجية {تقنية}
    die Ergebniskontrolle (n.)
    مراقبة النتائج
    die Aufsichtsbehörde (n.)
    جهة مراقبة
    TKÜ {Telekommunikationsüberwachung}, abbr., {com.}
    مراقبة الاتصالات {اتصالات}
    die Überwachung der Telekommunikation (n.) , {Recht}
    مراقبة الاتصالات {قانون}
    die Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم {طب}
    die Vogelbeobachtung (n.)
    مراقبة الطيور
    die Konkurrenz-Beobachtung (n.)
    مراقبة المنافسين
    der abschirmende Router (n.) , {Comp}
    مراقبة الموجة {كمبيوتر}
    die Überwachungstechnik (n.) , {tech.}
    تكنولوجيا المراقبة {تقنية}
    der Paketschnüffler (n.) , {Comp}
    وحدة المراقبة {كمبيوتر}
    die Prozessüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة العمليات {تقنية}
    die Teilüberwachung (n.) , {transport.}
    مراقبة جزئية {نقل}